Xylella fastidiosa, la transmisión mediante vectores